See あたまがさがる on Wiktionary
Download JSON data for あたまがさがる meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "atama ga sagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "atamagasagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あたまがさがり",
"roman": "atama ga sagari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがさがった",
"roman": "atama ga sagatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あたまがさがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atama ga sagarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あたまがさがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがさがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga sagaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga sagarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがさがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atama ga sagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あたまがさがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atama ga sagarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あたまがさがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga sagaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがさがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga sagarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがさがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atama ga sagarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あたまがさがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atama ga sagatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あたまがさがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atama ga sagatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あたまがさがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atama ga sagareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あたま が さがる",
"hhira": "あたまがさがる",
"type": "1"
},
"expansion": "あたまがさがる • (atama ga sagaru) ^(←あたまがさがる (atamagasagaru)?)godan (stem あたまがさがり (atama ga sagari), past あたまがさがった (atama ga sagatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"下",
"さ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "○○に頭が下がる気持ちです。\n○○ Ni atama ga sagaru kimochi desu."
}
],
"glosses": [
"\"the head lowers\", describing a display of respect."
],
"id": "en-あたまがさがる-ja-verb-q7Y-OX6V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ta̠ma̠ ɡa̠ sa̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "あたまがさがる"
}
{
"forms": [
{
"form": "atama ga sagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "atamagasagaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あたまがさがり",
"roman": "atama ga sagari",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがさがった",
"roman": "atama ga sagatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "あたまがさがら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "atama ga sagare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "あたまがさがられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "atama ga sagarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "あたまがさがらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがさがらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga sagaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "atama ga sagarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "あたまがさがれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "atama ga sagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "あたまがさがろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atama ga sagarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あたまがさがらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga sagaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがさがらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga sagarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがさがります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atama ga sagarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あたまがさがった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "atama ga sagatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "あたまがさがって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atama ga sagatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あたまがさがれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "atama ga sagareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あたま が さがる",
"hhira": "あたまがさがる",
"type": "1"
},
"expansion": "あたまがさがる • (atama ga sagaru) ^(←あたまがさがる (atamagasagaru)?)godan (stem あたまがさがり (atama ga sagari), past あたまがさがった (atama ga sagatta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
],
[
"下",
"さ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "○○に頭が下がる気持ちです。\n○○ Ni atama ga sagaru kimochi desu."
}
],
"glosses": [
"\"the head lowers\", describing a display of respect."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ta̠ma̠ ɡa̠ sa̠ɡa̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "あたまがさがる"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"あたまがさがる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "あたまがさがる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.